-
1 освобождать
см. освободить -
2 affranchir
-
3 dégrever
-
4 élargir
освобождать из-под стражи [из места заключения]; освобождать из тюрьмы -
5 relever qqn de ses fonctions
освобождать от обязанностей | освобождать от занимаемой должностиLe dictionnaire commercial Français-Russe > relever qqn de ses fonctions
-
6 décliquer
освобождать стопорный механизм, освобождать останов; расцеплять собачку или защёлку -
7 décliquer
освобождать стопорный механизм; расцеплять собачку или защёлку -
8 délier
-
9 dispenser
-
10 exonérer
освобождать (напр. от уплаты налогов);s'exonérer — освобождаться от ответственности; освобождаться от исполнения обязательства
-
11 dégager qqn de ses obligations contractuelles
Le dictionnaire commercial Français-Russe > dégager qqn de ses obligations contractuelles
-
12 démettre de ses fonctions
Le dictionnaire commercial Français-Russe > démettre de ses fonctions
-
13 exempter de droits de douane
Le dictionnaire commercial Français-Russe > exempter de droits de douane
-
14 exonérer de l'impôt sur les bénéfices
Le dictionnaire commercial Français-Russe > exonérer de l'impôt sur les bénéfices
-
15 décliquer
освобождать стопорный механизм, расцеплять стопорную собачку или защёлкуDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > décliquer
-
16 desserrer
освобождать (напр. прихваченный в скважине инструмент); оттормаживать; отделять, отрыватьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > desserrer
-
17 détacher le train de tiges
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > détacher le train de tiges
-
18 émanciper
освобождать (от зависимости тж) -
19 débrider
освобождать деталь из зажимов, раскреплять деталь -
20 décharger
1. vt1) выгружать, разгружать, сваливать2) освобождать от груза; разгружать3) перен. облегчатьdécharger sa conscience — облегчить свою совестьdécharger un compte — зачеркнуть уплаченные суммыdécharger son cœur уст. — излить душуdécharger sa rate, décharger sa bile разг. — излить жёлчьdécharger son estomac — очистить желудок; "облегчиться"4) освобождать5) стрелять; разряжатьdécharger un fusil — разрядить ружьё6) физ. разряжать7) юр. давать благоприятное показаниеdécharger un accusé — показывать в пользу обвиняемого2. vi1) мор. стоять под разгрузкой, разгружаться3) физиол. изливать семя•
См. также в других словарях:
освобождать — См. увольнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. освобождать избавлять, отпускать, выпускать; отстранять, снимать, смещать; увольнять. Ant. захватывать, закабалять;… … Словарь синонимов
ОСВОБОЖДАТЬ — ОСВОБОЖДАТЬ, освободить узника, пташку. увольнять, отпускать, дать свободу, пустить на волю. Народ освобожден от чужого владычества, от ига, гнета. Крепостное право рушилось, крестьяне освобождены. Освободить кого, от чего, отрешать, сымать… … Толковый словарь Даля
ОСВОБОЖДАТЬ — ОСВОБОЖДАТЬ, освобождаю, освобождаешь. несовер. к освободить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освобождать — ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
освобождать — ОСВОБОЖДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь), кого. Обыграть при игре на деньги. Из карт … Словарь русского арго
освобождать — Возвращать в систему ранее выделенный программе ресурс. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN deallocate … Справочник технического переводчика
освобождать (застрявший в скважине инструмент) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN loosen … Справочник технического переводчика
освобождать защёлку — (напр. реле) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN unlatch … Справочник технического переводчика
Освобождать — несов. перех. 1. Избавлять от заключения, неволи. отт. Избавлять от угнетения, бесправия или рабства. 2. Давать возможность не делать чего либо, не подвергаться чему либо. 3. Увольнять, снимая с работы. 4. Устранять то, что либо стесняет или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освобождать — завоёвывать порабощать … Словарь антонимов
освобождать — освобожд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь